Alicia lleva más de 160 años cayendo por la madriguera del conejo blanco. Y, sin embargo, su viaje sigue teniendo algo de primera vez. Quizá porque hay historias que no envejecen, sino que cambian con nosotros. O porque el País de las Maravillas continúa siendo uno de esos lugares literarios a los que siempre merece la pena regresar.

Ediciones SM publica una nueva edición de Alicia en el país de las maravillas, el clásico de Lewis Carroll, ilustrada por Joe Todd-Stanton, uno de los autores y dibujantes más interesantes de la literatura infantil contemporánea.

El resultado es una propuesta que pone el acento en el poder de las imágenes para acompañar una historia que ha fascinado a lectores de todas las edades desde su publicación original en 1865.

Un conejo blanco, una madriguera y un mundo donde nada es lo que parece

Todo comienza con una niña aburrida y un conejo que consulta apresuradamente su reloj. Alicia decide seguirlo y termina precipitándose por una madriguera que la conduce a un territorio donde las normas conocidas dejan de funcionar.

Allí encontrará personajes tan inolvidables como el Sombrerero, la Liebre de Marzo, el Gato de Cheshire o la temible Reina de Corazones. También descubrirá que su tamaño puede cambiar inesperadamente, que las conversaciones no siempre obedecen a la lógica y que hacerse preguntas resulta bastante más interesante que aceptar las cosas sin más.

Detrás de este desfile de situaciones absurdas se esconde una de las grandes virtudes de Lewis Carroll: su capacidad para convertir el lenguaje, la lógica y las convenciones sociales en un juego literario.

Alicia en el país de las maravillas puede leerse como una extraordinaria aventura infantil, pero también como una invitación a mirar el mundo desde una perspectiva diferente. Una historia en la que la curiosidad es el verdadero motor de todo cuanto sucede.

Joe Todd-Stanton pone imágenes a un universo inagotable

Ilustrar Alicia en el país de las maravillas supone enfrentarse a un desafío considerable. Pocos libros han dado lugar a un imaginario visual tan reconocible y, al mismo tiempo, tan abierto a nuevas interpretaciones.

En esta edición, esa tarea recae en Joe Todd-Stanton, ilustrador británico conocido especialmente por La saga de los Brownstone, una colección que combina mitología, aventura y un universo gráfico de gran personalidad.

Su incorporación al mundo de Alicia ofrece una nueva oportunidad de acercarse a los escenarios y personajes creados por Carroll a través de una mirada artística contemporánea.

La edición cuenta con 152 páginas en tapa dura, un formato que concede a las ilustraciones un lugar destacado y hace del volumen una opción atractiva para las bibliotecas familiares.

Por qué seguimos leyendo Alicia más de siglo y medio después

Pocas obras infantiles han conseguido mantener una presencia tan constante en la cultura popular como Alicia en el país de las maravillas.

Su influencia se extiende mucho más allá de la literatura. El cine, el teatro, la música, la ilustración e incluso el lenguaje cotidiano han recurrido una y otra vez a sus personajes y situaciones.

Pero el verdadero secreto de su supervivencia quizá esté en la libertad con la que Lewis Carroll construyó su historia.

En el País de las Maravillas, las preguntas importan tanto como las respuestas. Los adultos pueden resultar profundamente absurdos y las reglas cambian sin previo aviso. Alicia intenta comprender lo que sucede a su alrededor, aunque a menudo descubre que no existe ninguna explicación razonable.

Esa mezcla de humor, desconcierto e imaginación permite que cada lector encuentre algo distinto. Los niños pueden disfrutar de sus situaciones más disparatadas, mientras que los adultos descubren juegos de palabras, ironías y reflexiones sobre la identidad y las convenciones sociales.

Porque Alicia no solo explora un mundo desconocido. También se pregunta constantemente quién es y cómo encaja en un lugar que parece cambiar a cada instante.

Una edición para descubrir el clásico en familia

Esta nueva publicación de Ediciones SM se presenta como una oportunidad para acercar el universo de Carroll a nuevos lectores.

Las ilustraciones ofrecen un punto de entrada especialmente atractivo para los niños, mientras que la historia conserva ese carácter extraordinario que la ha convertido en una lectura compartida por generaciones.

También es un libro que se presta a la lectura acompañada. El encuentro con el Gato de Cheshire, las conversaciones del Sombrerero o los caprichos de la Reina de Corazones pueden dar pie a preguntas, comentarios y conversaciones que prolongan la experiencia más allá de sus páginas.

Y para quienes conocieron la historia hace años, volver a ella puede resultar igualmente revelador. Algunos libros permanecen en nuestra memoria por sus personajes. Otros, por las emociones que despertaron. Alicia en el país de las maravillas tiene la peculiaridad de seguir sorprendiéndonos incluso cuando creemos saber perfectamente lo que nos espera al otro lado de la madriguera.

Sobre los autores: Lewis Carroll y Joe Todd-Stanton

Lewis Carroll es el seudónimo literario de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), escritor, matemático, fotógrafo y profesor británico. Publicó Alicia en el país de las maravillas en 1865 y su continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, en 1871.

Su obra se convirtió en uno de los grandes referentes de la literatura fantástica y del llamado nonsense literario, caracterizado por el uso del absurdo, los juegos lingüísticos y la alteración de las reglas de la lógica.

Joe Todd-Stanton es un escritor e ilustrador británico especializado en literatura infantil. Ha alcanzado reconocimiento internacional gracias a sus álbumes ilustrados y a La saga de los Brownstone, una colección de aventuras inspirada en mitologías y leyendas.

Su trabajo destaca por la riqueza visual de sus escenarios, la expresividad de sus personajes y su manera de construir relatos en los que las imágenes forman parte esencial de la narración.

La traducción al castellano de esta edición corre a cargo de María Martín Schcolnik.