Por mucho que estudiemos inglés, que nos aprendamos de memoria la gramática, etc. siempre llegamos a un punto en el que el ‘tú a tú’ se hace complicado y es cuando nos sentimos un “Johnny foreigner” o lo que es lo mismo, un guiri.
Esto es lo que trata de evitar ‘Word Up!’ un diccionario español-inglés pero con todos esos términos de uso cotidiano que no aparecen en el típico VOX o en el digital WordReference.
Precisamente en la contraportada es donde encontramos su fiolosofía de vida: darnos a conocer las palabras y expresiones más útiles y curiosas de la lengua coloquial que no encontramos en otras partes porque son tabú, políticamente incorrectos o porque son demasiado novedosos y todo ello aderezado con ejemplos extraídos de la vida real: series de televisión, chats y sobre todo… de la calle.
Ismael Arranz
WORD UP!: DICCIONARIO DE ARGOT – INGLÉS
VV.AA.
Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas
ISBN 9788484435778
Precio: 9,90 €
