Una nueva versión de ‘Jolene’ de Dolly Parton, en la que la leyenda del country canta por primera vez fragmentos de su clásico en galés, verá la luz el próximo 9 de octubre. La grabación, realizada antes de su fallecimiento, reúne a Parton con su sobrina Jada Star y la cantautora galesa Bronwen Lewis.

El proyecto nació después de que Lewis publicara hace dos años una versión viral de ‘Jolene’ en galés que llamó la atención de Jada Star. Tras establecer contacto, surgió la idea de grabarla oficialmente e incorporar a Parton, que aprendió fonéticamente la traducción y registró su voz en su estudio de Nashville a principios de 2025.

La colaboración tiene además un componente personal para la artista, que mantuvo durante su vida un especial vínculo con Gales por sus raíces familiares maternas. “Escuchar a Dolly cantar en otro idioma, y en galés por primera vez, fue increíble”, ha explicado Bronwen Lewis a la BBC.

La canción se convertirá en el segundo lanzamiento póstumo de Dolly Parton y forma parte de varios proyectos grabados antes de su muerte. Entre ellos figura también una colaboración con U2 prevista para noviembre, además de una misteriosa canción que permanece guardada en una cápsula del tiempo hasta 2046.

Parton falleció el pasado 25 de agosto después de una carrera de siete décadas en la que vendió más de 100 millones de discos y compuso más de 3.000 canciones. Esta nueva interpretación de Jolene supone uno de los últimos testimonios de su legado y de la dimensión internacional de su música.

Redacción

Fotografía · Getty Images