El 19 de septiembre de 1960, Chubby Checker llegaba al número uno de Billboard con The Twist. Una canción que no solo se convirtió en un éxito: también ayudó a popularizar uno de los bailes más reconocibles de los años 60.

El tema no era originalmente suyo. The Twist había sido grabada por Hank Ballard and the Midnighters antes de que Checker publicara su propia versión. Pero fue su interpretación la que terminó llevando la canción al gran público y convirtiendo el twist en todo un fenómeno.

Parte de su éxito estaba precisamente en el baile. No hacía falta pareja ni aprender una coreografía complicada: bastaba con mover las caderas siguiendo el ritmo. El twist comenzó a extenderse por pistas de baile, programas de televisión y fiestas hasta convertirse en uno de los símbolos musicales de aquella década.

Y la historia de la canción en las listas todavía guardaba otra sorpresa. Después de alcanzar el número uno en 1960, The Twist volvió a ponerse de moda y regresó a lo más alto de Billboard en 1962.

Pocas canciones pueden presumir de haber provocado algo parecido. Más de seis décadas después, basta escuchar sus primeros compases para entender por qué Chubby Checker consiguió que medio mundo quisiera aprender a bailar el twist.