La literatura sobre la naturaleza sigue dando títulos capaces de emocionar y de abrir nuevas preguntas sobre nuestra relación con el mundo salvaje. En esa línea se sitúa La liebre y yo, el libro de Chloe Dalton que Libros del Asteroide publicará en castellano el 4 de mayo de 2026, en una edición de 304 páginas y con traducción de Celia Filipetto.

La premisa del libro tiene una fuerza inmediata. Durante el confinamiento, la autora deja la ciudad y regresa al campo de su infancia. Allí encuentra una cría de liebre sola, en peligro y apenas más grande que la palma de una mano. A partir de ese hallazgo inesperado nace una historia de cuidado, observación y convivencia que termina convirtiéndose en mucho más que un relato sobre un animal salvaje: es también una reflexión sobre la confianza, la libertad y la necesidad de volver a mirar la naturaleza con atención y humildad.

La liebre y yo se presenta así como una obra de gran sensibilidad, capaz de combinar emoción, contemplación y pensamiento. El libro narra el proceso de criar a esa lebrata y prepararla para su regreso a la vida salvaje, pero también explora el asombro que provoca una relación tan improbable como transformadora. Ese equilibrio entre intimidad y naturaleza es, precisamente, una de las claves de su atractivo: no se limita a contar una experiencia extraordinaria, sino que invita al lector a repensar su forma de estar en el mundo.

El eco internacional del libro ayuda a entender su repercusión. En su edición original, Raising Hare fue un éxito inmediato y obtuvo un reconocimiento muy destacado en el ámbito anglosajón, con presencia en listas de ventas y premios de referencia dentro de la escritura de naturaleza y no ficción. Todo ello refuerza la llegada en español de una obra que ha conectado con lectores muy distintos gracias a su mezcla de delicadeza, observación y hondura emocional.

Con La liebre y yo, Chloe Dalton firma un libro de esos que parecen pequeños en su punto de partida, pero que terminan creciendo en la memoria del lector. Una historia luminosa, serena y profundamente evocadora sobre el encuentro con lo salvaje, sobre la paciencia y sobre la posibilidad de encontrar belleza, consuelo y sentido en aquello que no se puede poseer.

Sobre la autora

Chloe Dalton es escritora, asesora política y especialista en política exterior. Trabajó durante más de una década en el Parlamento británico y en la Foreign and Commonwealth Office, y ha colaborado con numerosas figuras públicas en tareas de asesoramiento y escritura. Divide su tiempo entre Londres y su casa en el campo inglés. La liebre y yo es el libro con el que se ha dado a conocer internacionalmente como autora.